[원피스(One Piece) 645화 스포일러] "죽음 또한 복수이다."

원피스 645화 영문 스포일러가 일찍 나왔습니다.

우선 일어번역 내용을 올리고 그 아래에 번역기로 돌린 내용이오니 참고하세요.

한글 번역이 나오면 바로 올려드릴 예정입니다.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

날려버려진 호디는 대량의 ES를 먹는다.

 국민들은 20년 이상이나 전에 흰수염이 어인섬을 구한 것을 아직까지 기억하고 있었다.

 흰수염과 넵튠은 우정의 술을 나누어 마실 정도의 사이였다.

 흰수염이 어인섬에 구역 선언을 한것은 친구(넵튠)의 섬을 지키기 위해서 였다.
 호디는 [어인 유술 물의 마음 무라사메]로 루피를 공격하지만 루피는 피한다. 

 ('어인 유술 물의 마음'은 징베도 썼었는데 무라사메만 틀리네요)

 루피는 고무고무 엘리펀트 건으로 노아를 때려 붙인다. 떨어져 가는 노아.

 그러나 루피는 노아를 섬에는 떨어지지 않도록 [고무고무 엘리펀트 게틀링그]로 노아를 파괴하려고 한다.

 더하여 루피의 공격은 호디에게도 향해졌다.


 패배한 호디. 그러나 제오는 "죽음도 또한 부활이다. 원념이 없어지는 일은 없다"라고 말한다.
 신어인 해적단의 산하에 있던 해적들은 제오의 말에 따라갈 수 없게 되었다. 도슨도 또

 "어인족에게 내려 닥치는 모든 재앙은 인간에서 기인한다"라고 말한다.
 효죠는 칼을 잃은 상태이다. 그리고 어떻게 싸워야 좋을지 고민한다. 이카로스와 싸우고 있는

 프랑키는 큰 기술을 선보이려고 계획한다. 와다쯔미와 싸우고 있는 상디는 징베와 함께 승부를 지을 생각.

 쵸파는 거대화 해서 다루마와 도슨이 놀란다. 우솝은 쵸파가 폭주 했다고 생각했지만 쵸파는 자신을 컨트롤 할 수 있었다.
49호 원피스는 휴재 .   

아래는 번역기 내용입니다.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

645장 : 죽음 또한 복수이다
불타는 주먹 권총 히트!Hody은 거품에 노아에게 날아가 버렸군.
Luffy : 풀 스피드, Weakhoshi!Shirahoshi : 좋아!
E.S.의 Hody의 보병, 그리고 먹는 t 알약
Luffy : 휴! 에어!기어 3!
병사 : 그것을 이동 Luffy -!
시민 : 당신이 실행되지 않습니다 말하는 바보 짓하지 마 .... 어떻게 노아가 떨어지지 중지가 될거야!?시민 : 저는 잘 모르지만, 우리가 Hody 연설 이전에 들었을 때, 나는 우리가를 위해 한 줄 알았는데.20 년 전에 기억 ... 우리가 어렸을 때. 이 왕국 전체가 감사를 느꼈다 한 인간에 대한 기억 ....
플래시백
옹 : 그는 어렸을 때 해왕성 채무에 있었어요 ... 우리는 우정의 술 구운.적 해적 :이 수 없습니다! 왜 어부 측면에있다!?자비를 가지고 줘요! 우리는 더 이상 인어 또는 fishmen 납치 않을거야!
노인 : 당신은 약탈 내 친구의 나라를 못 하겠어! 코흘리개 녀석!
최종 플래시백
시민 : 당신은 노인 의미!? 우리는 그 멋진 해적 옹했던 것처럼 우리는이 사람을 신뢰해야하는가?시민 : 글쎄 그것에 대해 생각 .... 나는 인간들 정말 싫어요,하지만 우리가 친구라고 ... 이것은 어부의 나라이지만 ...그리고 우리 라인에 목숨을 태우고있다 ..!
부인 셜리 : ......
Hody : 내 이빨이 공연은 정말 .... 나는, 밀짚 모자를 당신에게 상처를해야 알아!Luffy : 귀하의 인성이 끝날 - 100 milllion 베리 헤드 같음 ...
Hody : 어부 유도 미즈 - gokoro (물 하트)!Luffy : Weakhoshi은 저리가!Shirahoshi : 좋아!
Hody : Murasame!Luffy : Gomu의 Gomu 더 ..... 없다
Luffy 블리치 Murasame
Luffy : 코끼리 건!
Hody은 노아에 쳤습니다
Hody : (가을, 오빠 .... 그들의 자부심을 잃은 모든 fishmen를 죽일!)
Luffy : OOOOOOOOOOHHHHH !!!!!
병사 :? 그는 아직 끝나지 않아!군인 : 안녕, 통신이 차단! 지금 무슨 일이야?!병사 : 그는 전설의 방주를 파괴하는거야!병사 : 그는 그렇게 할 수 있습니까? 난 그냥 우리가 Decken 처리에가는 줄 알았는데
Luffy : 나는 섬의에 있잖아요!
군인 :보고! 지금, 스트로 햇 Luffy는이 섬 위에있다 ....
Shirahoshi : Luffy 사마, 당신의 상처가 개방 ...
Luffy : Gomu은 Gomu 없음 !!!!!!
Fukaboshi : (제발, 스트로 햇 ....)
군인 : 그리고 그가 노아 destorying입니다!그리고이 섬을 보호하기 위해 시도!
Luffy : 코끼리 기관총!
시민 : 노아 파괴!?
군인 : 그리고 새 어부 해적 Hody는 .... Luffy에 의해 패배했습니다!
해적 : Uwaaaa! 우리는 끝이야! 캡틴 Hody 잃어!어떤 방법 맥고모자은 노아를 파괴이란 없어, 그냥 여기서 나가!
Zeo :해적 : 이런!?
해적 : Zeo - SAN은 제발 ... 자비를 베풀어 주소서! 이 섬은에 대해 이루어집니다!Zeo : 죽음도 복수입니다!죽어라, 그리고 죽음에 인간을 저주! 당신의 학살은 우리의 살과 피가 될 것이다!원한은 사라지지 않을거야! 언제 까지나 그것이 상속되는 한, 복수 실현 언젠가 올 것이다!
해적 : 이것은 어리석음이다! 당신 부관 미쳤어요!
Dosun : 우리가있다면, 인간이 우리를 이렇게 만들 었어!실행하지 마십시오! humasn의 BOGOOON으로 화내는!어부 경주 멸망 모든 불행은 humas에 의해 행한입니다! ZUGAAAN!
어린이 : 정말 무서운 사람 있습니까?시민 : 바보 같은 짓하지 마! 그래, 역사, 인간은 다시 시간과 시간이 ....마담 : 그만! 자신의 눈으로 보라! 이 섬에 자신을 하늘 위에서보세요!어부의 지구에서 그 해적 싸우고 그 남자 .. 그 사람이야!
어린이 .... 너무?
브룩시 포인트
마담 : ... 물론, 그들 중 절반은 확실하지만, 어쨌든, 자신의 눈으로 봐!당신이하지 않으면 당신은 아무것도 말할 권리가 없어요!어떤 일이 일어 나든간에, 자신의, 순진한 눈으로 똑바로 조사 없어요!
Zeo : 당신이 전투에서 죽지 않을 수있다면 .... 그때 내 손을로 여기 지금 죽고, 그리고 인간에 대한 당신의 원한을 둬!해적 : Gyaaaaaa!
브룩 :이, 그만 해! 사람들은 자신의 부하 있습니다!
해적 : 저희를 지켜주셔서 감사합니다, 해골 - 마스크!
브룩 : (Zeo에서)를 극비 오, 당신이 전에 죽음을 경험 적이 없어!죽고 원한을 떠나? 바보! 당신이 죽으면 남은 건 없어!생활이 사망하는 경우, 그것은 단순히 뼈를로 돌려!
프랭키 : 매우 당신으로부터 오는 확신하네요.브룩 : 감사합니다!
브룩 : 나는 소중한 목숨을 낭비 사람이 싫어!나는 그것을 참을 수가 없어, 냄새! 제가 가지고 있지 않지만 코는 냄새!
(일본어 표현 "cant'stand의 코"하지만 이해하기 위해 그것을 현지 화됨)
Zeo : Fufu .... 당신이 인생을 낭비하는 사람 이죠, 그렇지 않나요?그것은 당신과 당신의 승무원이 조용하고 실행하지 않는 admireble지만, 때 노아 폭포, 그것은 의심할 바없이 죽을 것이다 당신이 인간의... 당신이 인간인지 아닌지 모르겠지만
브룩 : 우리 대장, Luffy은 언젠가 해적왕이 될 것이다 사람입니다!우리가 그를 신뢰하는 경우, 왜 우리는 공황까요? 지금 내 임무를 완성하자! Yohohohoho!
Hyouzou : Uii! 나는 내 모든 검을 잃어 버렸어요, 그만, 잠깐 만요!Zoro : ...............Hyouzou : 난 그들없이 싸워야하는 방법을 모르겠어요 uiii
Ikaros : 더!프랭키 : 큰 폭발이 끝내주지, 내가 얼마나 성가신 난 ... 내 가장 큰 새로운 이동 중 하나!
Wadatsumi : 창피은 어때요! 넌 아직 놀란!?Sanji : 어 .... 물론, 그래, 그것은 충분히 크지. 놀랍군요.Wadatsumi : Gufuufufugu! 참조!Sanji : 그래서 이것은 우리가한다 끝내 야지? ... 맞아, Jinbe!Jinbe : 예, 물론
해적 : Uwaaaa 저 괴물은 무엇입니까?!달마 : 어디서 나온 거죠?!
Usopp : 헬기!
Dosun : 그 작은 하나가 갑자기 거대한 변하는데 ...Usopp : 야! 당신이 미쳐 버리고 필요는 없었는데 ...... 응!?
헬기 : ehehe ... 나는 Usopp 괜찮아요!
Usopp : 뭐야?
제 645, 끝다음 문제를 휴식

----------------------------------------

Chapter 645: Death is also a revenge

Fire-fist pistol hits!
Hody is blown away to Noah in the bubble.

Luffy: Full-speed, Weakhoshi!
Shirahoshi: Ok!

Hody grunts, and eats tons of E.S. pills

Luffy: Phew!! Air!
Gear 3!!!

Soldiers: Go for it, Luffy-!!

Citizens: Don't be stupid saying you won't run.... how is Noah going to be stopped from falling!?
Citizen: I don't know, but when we heard Hody's speech earlier, I thought we were done for.
Remember 20 years ago... when we were kids. Remember about the one human this entire kingdom felt gratitude for....

flashback

Whitebeard: I've been in debt to Neptune when he was young... we toasted sake in friendship.
Enemy pirates: This can't be! Why is he on the fishman side!?
Help, have mercy!! We'll never kidnap mermaids or fishmen anymore!!

Whitebeard: You dare not plunder my friend's country!! Snot-nosed punks!

end flashback

Citizen: You mean Whitebeard!? We should trust this man like we did that great pirate Whitebeard?
Citizen: Well think about it.... I don't really like humans, but he said we're friends... even though this is a nation of fishman...
And he's putting his life in line for us..!!

Madam Shirley: ......

Hody: My teeth aren't just for show.... I know it must hurt you, Straw Hat!!
Luffy: Your toughness is equal to over-100 milllion berry heads...

Hody: Fishman Jujutsu Mizu-gokoro (Heart of water)!!
Luffy: Weakhoshi, get away!
Shirahoshi: Ok!!

Hody: Murasame!!
Luffy: Gomu Gomu no.....

Luffy dodges Murasame

Luffy: Elephant Gun!!

Hody is smacked onto the Noah

Hody: (Fall, Noah.... kill all the fishmen who lost their pride!!!)

Luffy: OOOOOOOOOOHHHHH!!!!!

Soldiers: !? He's not done yet!
Soldier: Hey, the communication cut off!! What is going on right now!?
Soldier: He's going to destroy the legendary ark!!
Soldier: He can do that? I thought we were just going to deal with Decken

Luffy: I won't let it fall to the island!!

Soldier: Reporting!! Right now, Straw Hat Luffy is above the island....

Shirahoshi: Luffy-sama, your wounds are opening...

Luffy: Gomu Gomu no!!!!!!

Fukaboshi: (Please, Straw Hat....)

Soldier: and he is destorying the Noah!!
...and attempting to protect this island!!!

Luffy: Elephant Gatling!!!

Citizen: Destroying the Noah!?

Soldier: And the New Fishman Pirate Hody has been....defeated by Luffy!!

Pirates: Uwaaaa!! We're finished!!! Captain Hody lost!!
There's no way Straw Hat can destroy the Noah, let's get out of here!!

Zeo: !
Pirate: Gah!?

Pirate: Zeo-san, please have mercy!! This island is done for!!
Zeo: Death is also revenge!
Die, and curse the humans in your death!! Your slaughter will become our flesh and blood!!
The grudge will never go away!! As long as it's inherited, the revenge will one day come to fruition!

Pirate: This is stupidity! You lieutenants are insane!!

Dosun: If we are, the humans made us so!
Do not run!! Vent your anger towards the humasn BOGOOON!!
All the misfortune to fall upon the fishman race is perpetrated by the humas! ZUGAAAN!!

Children: Are humans really that scary?
Citizen: Don't be foolish!! Yeah, in the history, humans have time and time again....
Madam: Stop it!!! Look with your own eyes!! Look above the skies of this island yourself!!
Those men fighting against those Pirates from the Fishman district.. that's human!

Child: ....that too?

Points at Brook

Madam: .... well, half of them are unsure, but anyways,look with your own eyes!
If you don't, you have no right to say anything!
No matter what happens, look straight into it with your own, innocent eyes!

Zeo: If you cannot die in battle.... then die here and now by my hands, and leave your grudge against humans!
Pirate: Gyaaaaaa!!!

Brook: Stop this!! Those are your own men!

Pirate: Thank you for saving us, skeleton-mask!

Brook: (at Zeo) Oh hush you, you've never experienced death before!!
Die and leave the grudge? Foolish!!! There's nothing left when you die!!
When a living being dies, it simply turn into bones!!!

Franky: That's quite convincing coming from you.
Brook: Thank you!

Brook: I hate anyone who waste precious lives!!
I can't stand it, it stinks!! Though I don't have noses to smell!!

(Japanese expression "cant'stand nose", but I localized it to make sense)

Zeo: Fufu.... you're the ones wasting lives, aren't you?
It's admireble you and your crew are calm and not running, but when that Noah falls, it's you humans that will die without a doubt
...Although I don't know if you're human or not

Brook: Our captain, Luffy, is a man who will one day become the Pirate King!
If we trust in him, why would we panic? Now let me finish my mission! Yohohohoho!!


Hyouzou: Uii!! Wait, stop, I've lost all my swords!
Zoro: ...............
Hyouzou: I don't know how to fight without them... uiii

Ikaros: Much!!
Franky: How annoying, I'm gonna finish this with a big blast... with one of my biggest new move!

Wadatsumi: How's dis!! You surprised yet!?
Sanji: Uhh.... sure, yeah, it's big enough. I'm shocked.
Wadatsumi: Gufuufufugu!! See!!
Sanji: So let's finish this shall we? ... right, Jinbe!
Jinbe: yeah, sure

Pirate: Uwaaaa what's that monster!?
Daruma: Where did that come from!?

Usopp: Chopper!!

Dosun: That little one just suddenly turned huge...
Usopp: Hey!!! You didn't have to go berserk......huh!?

Chopper: ehehe... I'm ok, Usopp!!

Usopp: What!?

Chapter 645, end
Break next issue